Registry record 04

Market & Language Registry

This is the public view of the register that decides which reading languages exist on this site, who read and corrected each one, and what is still outstanding. A language appears here only as a record, never as a permission: choosing to read in Spanish, French or Arabic says nothing about where you live, what documents you hold, or which market is open to you.

Reading languages on this site with their URL root, named native reviewer and status
Language	Reads at	Direction	Native reviewer	Published on this site
EnglishEnglish (en)	`/`	Left to right	OdysseySoul Travel Editorial TeamSigned off 2026-09-17	Yes, readable now
EspañolSpanish (es)	`/es`	Left to right	Jeralin SoaresSigned off 2026-09-20	Yes, readable now
FrançaisFrench (fr)	`/fr`	Left to right	No named native reviewer yet — pages state this openly	Yes, readable nowPublished on the owner's dated decision of 2026-09-17, with a machine-assisted translation notice on every page. That decision is not a native review.
العربيةArabic (ar)	`/ar`	Right to left	No named native reviewer yet — pages state this openly	Yes, readable nowPublished on the owner's dated decision of 2026-09-17, with a machine-assisted translation notice on every page. That decision is not a native review.

Reading language is a communication preference. It is never treated as evidence of residence, citizenship, eligibility or access, and selecting a language never opens a market. Market records live in the separate market register.

Who read the pages

The people named in this record

A native review means a native speaker of that language read the text and corrected it, including how it renders on screen. Only real, confirmed people appear here. Where no one is named, the pages say so rather than implying a review that did not happen.

OdysseySoul Travel Editorial Team

Native review: en

Named internal English editorial team, confirmed by the owner as the English reading and correcting party.

en — signed off 2026-09-17English is the source language of the site; this team reads and corrects it.

Jeralin Soares

Native review: es

Named by the site owner on 2026-09-17 as the Spanish native speaker who will read and correct the Spanish pages. OdysseySoul Travel team member.

es — signed off 2026-09-20Confirmed to the site owner that she has read and approves the Spanish pages published on this site. Recorded by the owner on 2026-09-20.

Still open

What this record is waiting for

These are the gaps as they stand today. They are listed rather than filled in, because a name or a date that nobody gave us would make the whole register worthless.

Native reviewer for FR
No named French native reviewer. A territory-scope decision is needed from that reviewer.
Native reviewer for AR
No named Arabic native reviewer. Rendered right-to-left checking of the reviewed text must be done by that reviewer.

The wording set behind these pages is published as registry record 08 — locale starter strings.