Name
Travel OS CRM™
The name is written as supplied, with the wave-compass OS as part of the name. It is never translated, re-spaced or re-set.
Registry record 08
Locale starter strings
Every language on this site starts from the same small set of wording: the name and the lines that never change, the navigation and page labels, and the short notices that tell a reader what they are looking at. This record shows that set, what each language publishes today, and who read it.
Tagline
Built & Powered by AEGIS OS
Fixed approved wording. It keeps its English form in every language, including right-to-left pages.
Intelligence layer
AEGIS OS™
Product name, so it stays as written. ™ appears at the first visible mention; ® and 'registered' are never used.
These lines stay in English everywhere on purpose. Only the explanation around them is translated, and no translation of them is offered until it has been through review.
Per language
What each language publishes, and who read it
Español Spanish · reads at /es
Read and corrected by Jeralin Soares on 2026-09-20
Native review signed off by Jeralin Soares on 2026-09-20 (recorded by the owner); the full review chain is now complete. Spanish pages ran under the dated owner exception of 2026-09-17 before the sign-off. Reading or writing in Spanish is never treated as proof of location or eligibility.
No translation notice
The Spanish set was read and corrected by a native speaker, so Spanish pages carry no machine-assisted notice. Read them at /es/mercados and /es/sobre/identidad.
Français French · reads at /fr
No native-speaker review yet
Published by explicit owner decision on 2026-09-17 without a native review. B02 is a machine-assisted draft translation, labelled as such on the page. A named French native reviewer and a territory-scope decision are still outstanding; mainland-France wording is not a market permission.
Notice shown on French pages
Les explications de cette page sont une traduction assistée par machine, publiée sur la décision datée du propriétaire. Aucun relecteur francophone nommé ne figure au registre, donc les pages anglaises et les documents officiels en vigueur des sociétés font foi. La langue de lecture ne décide jamais de l'éligibilité de personne.
العربية Arabic · reads at /ar
No native-speaker review yet
Published by explicit owner decision on 2026-09-17 without a native review. B02 is a machine-assisted draft translation, labelled as such on the page, rendered RTL. A named Arabic native reviewer and rendered RTL QA by that reviewer are still outstanding.
Notice shown on every Arabic page
ترجمة بمساعدة آلية، نُشرت بقرار من مالك الموقع دون مراجعة من متحدث أصلي. المواد الرسمية للشركات بلغتها الأصلية هي المرجع الحاكم.
Machine-assisted translation, published on the owner's decision without a native-speaker review. Official company materials in their original language govern.
Starter labels in use
- لماذا Travel OS CRM؟
- لمستشاري السفر
- لبناة الفِرق
- الميزات
- جولة في المنتج
- الأدلة
- الدليل (اسأل)
- مركز المعرفة
How this is kept honest
Rules behind this record
- No page is translated at the moment you request it. Every language has a written set that was authored in advance and can be read back here.
- A reviewer name appears only when a real person confirmed they read the text, with the date they said so. Missing names stay missing.
- Where no native speaker has read a language, the notice stays on the page — the owner's decision to publish is recorded as a decision, not as a review.
- Nothing here is an official company translation. Official InteleTravel and PlanNet Marketing materials in their original language always control.
The languages themselves are recorded in registry record 04 — market & language registry.