English (English)
- Native review
- OdysseySoul Travel Editorial Team
- Fact check
- Felipe Soares (owner review) — not independent of the author
- Company review
- No written reference recorded
Still open: Company review.
Internal register
Review roles
An article qualifies for publishing on its own merits only when a named native speaker of its language has read it, a fact-checker has verified every statement against the official source, and — for statements about the companies — a written company review exists. This page shows exactly who holds each role today and what is still open.
Native review — Reads and corrects the text as a native speaker of the target language, including rendered direction and regional variety. Must be a native speaker of that language.
Fact check — Verifies every factual statement against the official source named in the register. Should not be the author of the text.
Company review — Written review by PlanNet Marketing or InteleTravel of statements about their programmes. Only the company can hold this role; the owner cannot stand in for it.
Owner decision — The site owner's own dated decision to publish. Recorded honestly as a decision, not as a review it is not.
Per language
What each language still needs
Spanish (Español)
- Native review
- Jeralin Soares
- Fact check
- No named fact-checker
- Company review
- No written reference recorded
Still open: Fact check, Company review.
French (Français)
- Native review
- No named reviewer
- Fact check
- No named fact-checker
- Company review
- No written reference recorded
Still open: Native review, Fact check, Company review. Currently published by a dated owner decision (2026-09-17), which the pages state plainly and which is not a native review.
Arabic (العربية)
- Native review
- No named reviewer
- Fact check
- No named fact-checker
- Company review
- No written reference recorded
Still open: Native review, Fact check, Company review. Currently published by a dated owner decision (2026-09-17), which the pages state plainly and which is not a native review.
Named today
Confirmed records
Felipe Soares
Holds: Owner decision, Fact check
Site owner and OdysseySoul Travel team member. Confirmed in this project by the owner himself.
- Owner decision · en · 2026-09-17 — Dated decision to publish the English Knowledge Center articles and the readiness checklist, and to publish the es/fr/ar drafts without a native review.
- Fact check · en · 2026-09-17 — Owner's own factual review against the source register. Not an independent fact check; an independent checker is still outstanding.
Not a native speaker of Spanish, French or Arabic for the purposes of this registry, so cannot hold native_review for those locales.
OdysseySoul Travel Editorial Team
Holds: Native review · Native language(s): en
Named internal English editorial team, confirmed by the owner as the English reading and correcting party.
- Native review · en · 2026-09-17 — English is the source language of the site; this team reads and corrects it.
English only. This team is not recorded as a native reviewer for any other language.
Jeralin Soares
Holds: Native review · Native language(s): es
Named by the site owner on 2026-09-17 as the Spanish native speaker who will read and correct the Spanish pages. OdysseySoul Travel team member.
- Native review · es · 2026-09-20 — Confirmed to the site owner that she has read and approves the Spanish pages published on this site. Recorded by the owner on 2026-09-20.
OdysseySoul Travel team member and native Spanish speaker, named by the owner on 2026-09-17. Signed off the Spanish pages on 2026-09-20, recorded by the owner.
Outstanding
Roles waiting on a name
- Native review · fr
No named French native reviewer. A territory-scope decision is needed from that reviewer.
Can only be supplied by: the site owner.
- Native review · ar
No named Arabic native reviewer. Rendered right-to-left checking of the reviewed text must be done by that reviewer.
Can only be supplied by: the site owner.
- Fact check · all
No independent fact-checker named. The owner's own factual review is recorded, but it is not independent of the author.
Can only be supplied by: the site owner.
- Company review · all
No written PlanNet Marketing or InteleTravel review reference recorded for company-specific statements or their translations. Only the companies can supply this.
Can only be supplied by: the company in writing.
No name is entered here that has not been confirmed. A language is never given a reviewer because a reviewer is needed, and an owner decision is never recorded as a native review or as an independent fact check.